「一部の個人所得税申告表を改正することに関する国家税務総局の公告」に関する解読

关于《国家税务总局关于修订部分个人所得税申报表的公告》的解读

为贯彻落实个人所得税法及其实施条例（以下简称“税法”）和相关政策规定，帮助纳税人更好理解并办理纳税申报、享受有关优惠政策，税务总局对部分个人所得税申报表进行了修订，制定了《国家税务总局关于修订部分个人所得税申报表的公告》（国家税务总局公告2019年第46号，以下简称《公告》），现解读如下：

個人所得税法及びその実施条例（以下「税法」という。）並びに関連政策の規定を徹底・具体化し、かつ、納税者がよりよく納税申告を理解し、かつ、手続し、及び関係する優遇政策を享受するのを援助するため、税務総局は、一部の個人所得税申告表について改正をし、「一部の個人所得税申告表を改正することに関する国家税務総局の公告」（国家税務総局公告2019年第46号、以下「公告」という。）を制定した。ここに、次のとおり解読する。

一、修订申报表的总体情况

一、申告表改正の全体的な状況

本次个人所得税申报表的修订，结合税法有关规定，进一步完善申报内容、规范数据口径、引导鼓励网络申报，旨在确保个人所得税综合所得年度汇算清缴（以下称“年度汇算”）顺利实施和个人所得税重点政策有效落地。主要...

今回の個人所得税申告表の改正は、税法の関係規定を結び合わせ、より一層申告内容を完全化し、データ対象を規範化し、及びネットワーク申告を誘導・奨励するものであり、その趣旨は、個人所得税総合所得の年度集計計...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。