キャスト中国ビジネス

【公布日】2019.09.16

【公布機関】国家税務総局公告2019年第31号

国家税务总局关于国内旅客运输服务进项税抵扣等增值税征管问题的公告

国内旅客運送サービスの仕入税額控除等の増値税徴収管理問題に関する国家税務総局の公告

この広告の第三条は、国家税務総局公告2022年第4号(2022年3月22日発布、同年4月1日施行)により廃止されている。

现将国内旅客运输服务进项税抵扣等增值税征管问题公告如下:

ここに、国内旅客運送サービスの仕入税額控除等の増値税徴収管理問題を次のように公告する。

一、关于国内旅客运输服务进项税抵扣
  (一)《财政部 税务总局 海关总署关于深化增值税改革有关政策的公告》(财政部 税务总局 海关总署公告2019年第39号)第六条所称“国内旅客运输服务”,限于与本...

一、国内旅客運送サービスの仕入税額控除に関して
  (一)「増値税改革を深化させることに関係する政策に関する財政部、税務総局及び税関総署の公告」(財政部/税務総局/税関総署公告2019年第39号)第6...

附件:1.退(抵)税申请表
  2.开具原适用税率发票承诺书

附属書:1.税還付(控除)申請表
  2.原適用税率発票発行承諾書

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。