キャスト中国ビジネス

【公布日】2019.10.17

【施行日】2019.10.17

【公布機関】税関総署公告2019年第161号

海关总署公告2019年第161号(关于处理主动披露涉税违规行为有关事项的公告)

税関総署公告2019年第161号(自発的に開示された税にかかわる規則違反行為の処理に関係する事項に関する公告)

2019年10月17日税関総署公告2019年第161号により発布、同日施行

 为进一步引导进出口企业、单位自查自纠、守法自律,提升跨境贸易便利化水平,持续改善营商环境,现就进出口企业、单位在海关发现前主动披露影响税款征收的违反海关监管规定行为(以下简称涉税违规行为)处理有关事...

輸出入企業及び単位による自己検査・自己是正及び遵法・自律をより一層指導し、クロスボーダー貿易利便化の水準を引き上げ、かつ、ビジネス環境の改善を持続するため、ここに、輸出入企業及び単位が税金の徴収に影響...

附件:主动披露报告表.doc

附属書:自発的開示報告表(省略)

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。