キャスト中国ビジネス

【公布日】2018.12.22

【公布機関】国家税務総局弁公庁

关于《国家税务总局关于个人所得税自行纳税申报有关问题的公告》的解读

「個人所得税自主納税申告に関係する問題に関する国家税務総局の公告」に関する解読

为贯彻落实新修改的《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例,国家税务总局发布了《关于个人所得税自行纳税申报有关问题的公告》(国家税务总局公告2018年第62号,以下简称《公告》)。现将有关内容解读如下:

新たに改正された「個人所得税法」及びその実施条例を徹底・具体化するため、国家税務総局は、「個人所得税自主納税申告に関係する問題に関する公告」(国家税務総局公告2018年第62号、以下「公告」という。)を発布した。ここに、関係する内容について次のように解読する。

一、《公告》发布的背景

1、 「公告」発布の背景

《中华人民共和国个人所得税法》第十条规定了取得综合所得需要办理汇算清缴等需办理自行纳税申报的情形。为使纳税人能够清晰了解哪些情形下需要办理自行纳税申报、什么时间申报、向哪个税务机关申报,确保2019年...

「個人所得税法」第10条では、総合所得を取得して集計計算・清算納付を手続する必要がある場合等の自主納税申告を手続する必要がある事由を定めている。どのような事由において自主納税申告を手続する必要があるの...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。