「『個人所得税専門項目付加控除操作弁法（試行）』の発布に関する国家税務総局の公告」に関する解読

关于《国家税务总局关于发布<个人所得税专项附加扣除操作办法（试行）>公告》的解读

为贯彻落实新修改的《中华人民共和国个人所得税法》和《国务院办公厅关于印发〈个人所得税专项附加扣除暂行办法〉的通知》等有关规定，让广大纳税人及时享受改革红利，近日，国家税务总局制定了《关于发布<个人所得税专项附加扣除操作办法（试行）>的公告》（国家税务总局公告2018年第60号，以下简称《公告》）。现解读如下：

新たに改正された「個人所得税法」及び「『個人所得税専門項目付加控除暫定施行弁法』の印刷発布に関する国務院弁公庁の通知」等の関係規定を徹底・具体化し、大勢の納税者に遅滞なく改革ボーナスを享受させるため、最近、国家税務総局は、「『個人所得税専門項目付加控除操作弁法（試行）』の発布に関する公告」（国家税務総局公告2018年第60号、以下「公告」という。）を制定した。ここに、次のように解読する。

一、《公告》发布背景

1、「公告」発布の背景

为贯彻落实党中央、国务院部署，积极回应社会各界对子女教育、大病医疗等支出纳入个人所得税税前扣除的呼声，此次修改个人所得税法，首次增加了子女教育、继续教育、大病医疗、住房贷款利息或者住房租金、赡养老人等...

党中央及び国務院の配置を徹底・具体化し、子の教育、大病医療等の支出を個人所得税税引前控除に組み入れることに対する社会各界からの要望に積極的に応えるため、この度個人所得税法を改正し、子の教育、継続教育、...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。