キャスト中国ビジネス

【公布日】2016.12.30

【公布機関】最高人民法院  法発[2016]34号

日本語訳文

自由貿易試験区建設のため司法保障を提供することに関する最高人民法院の意見

人民法院の裁判職能の役割を十分に発揮させ、かつ、我が国の自由貿易試験区(以下「自貿試験区」という。)の建設を保障するため、全国人民代表大会常務委員会の関連決定に基づき、裁判の実践を結びつけ、人民法院の自貿試験区にかかわる事件の裁判業務について次の意見を提出する。

1、 認識を高め、自貿試験区建設のため司法保障を提供することの責任感及び使命感を適切確実に増強する。

(1) 自貿試験区建設の重大意義を深く認識する。自貿試験区は、我が国の改革開放の試験フィールドであり、我が国の開放型経済の新体制構築の重要な窓口である。自貿試験区の建設は、我が国の経済体制メカニズムの...

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。