税関総署2018年第60号（「税関輸出入貨物通関申告書記入・作成規範」の改正に関する公告）（改正前）

海关总署2018年第60号（关于修订《中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范》的公告）

この法令の附属書第46条「ライセンスにかかる権利の使用料の支払いの認識」は、税関総署公告2019年第58号により廃止されている。附属書における「31、附随書類・証書及び編成番号」における第（二）号及び第（三）号の内容は、税関総署公告2021年第34号により廃止されている。

为规范进出口货物收发货人的申报行为，统一进出口货物报关单填制要求，海关总署对《中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范》（海关总署2017年第13号公告）进行了修订。现将本次修订后的规范文本及有关内容公告如下：

輸出入貨物の荷受人・荷送人の申告行為を規範化し、かつ、輸出入貨物通関申告書の記入・作成要求を統一するため、税関総署は、「税関輸出入貨物通関申告書記入・作成規範」（税関総署2017年第13号公告）に対し改正をした。ここに、今回の改正後の規範文書及び関係する内容を次のように公告する。

一、根据现行相关规定，对预录入编号、海关编号、境内收发货人、备案号、运输方式、运输工具名称及航次号、消费使用单位/生产销售单位、征免性质、包装种类、标记唛码及备注、项号、商品名称及规格型号、境内目的地...

1、現行の関連規定に基づき、事前入力編成番号、税関編成番号、境内荷受人・荷送人、備案番号、運送方式、運送手段の名称及び就航便番号、消費使用単位／生産販売単位、徴収免除性質、包装の種類、表示マーク及び...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范(清稿).doc

附属書：税関輸出入貨物通関申告書記入・作成規範（清書原稿）（省略）

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。