キャスト中国ビジネス

【公布日】2004.12.28

【施行日】2004.12.28

【公布機関】交通部/商務部公告第35号

《〈外商投资道路运输业管理规定〉补充规定二》

「外国投資家投資道路運送業管理規定」の補充規定2

根据我国加入世界贸易组织的有关承诺、《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议和《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议,现对《外商投资道路运输业管理规定》(交通部、对外经济贸易合作部令2001年第9号)作出如下补充规定:

我が国が世界貿易機関に加入した際の関係する承諾、「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との手配」の補充合意及び「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地とマカオとの手配」の補充合意に基づき、ここに、「外国投資家投資道路運送業管理規定」(交通部及び対外貿易経済合作部令2001年第9号)について、次のような補充規定をする。

第1条  允许世界贸易组织成员的企业、其他经济组织或个人采用独资形式(包括并购形式)在我国境内设立道路运输企业,从事道路货物运输经营、道路货物运输站(场)经营以及机动车维修经营。
  在我国境内已经依法设立的...

第1条  世界貿易機関の成員の企業その他経済組織又は個人が独資形式(買収形式を含む。)を採用して我が国国内において道路運送企業を設立し、道路貨物運送経営、道路貨物運送ステーション(ヤード)経営及び機動車メインテ...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。