【公布日】2017.10.16
【施行日】2018.01.01
【公布機関】中国人民銀行/銀監会 銀発[2017]234号
中国人民银行 中国银行业监督管理委员会关于调整汽车贷款有关政策的通知
自動車ローンに関係する政策を調整することに関する中国人民銀行及び中国銀行業監督管理委員会の通知
中国人民银行上海总部，各分行、营业管理部，各省会（首府）城市中心支行，各副省级城市中心支行；各省（自治区、直辖市）银监局；各国有商业银行、股份制商业银行，中国邮政储蓄银行：
为落实国务院调整经济结构的政策，释放多元化消费潜力，推动绿色环保产业经济发展，提升汽车消费信贷市场供给质效，根据《中国人民银行 银监会关于加大对新消费领域金融支持的指导意见》（银发〔2016〕92号），现将汽车贷款政策有关事项通知如下：
中国人民銀行上海本部、各支店及び営業管理部、各省都（首府）の都市センター支所、各副省級の都市センター支所、各省（自治区及び直轄市）の銀監局、各国有商業銀行及び株式制商業銀行並びに中国郵政儲蓄銀行に通知する。
経済構造の調整に係る国務院の政策を具体化し、多元化した消費の潜在力を引き出し、緑色環境保護産業の経済発展を推進し、かつ、自動車消費信用貸付市場の供給の質・効率を引き上げるため、「新たな消費分野に対する金融支持を強化することに関する中国人民銀行及び銀監会の指導意見」（銀発[2016]92号）に基づき、ここに、自動車ローン政策に関係する事項を次のように通知する。
一、自用传统动力汽车贷款最高发放比例为80%，商用传统动力汽车贷款最高发放比例为70%；自用新能源汽车贷款最高发放比例为85%，商用新能源汽车贷款最高发放比例为75%；二手车贷款最高发放比例为70%。...
1、 自家用の従来型動力自動車ローンの最高実行比率は80%とし、商用の従来型動力自動車ローンの最高実行比率は70%とする。自家用の新エネルギー自動車ローンの最高実行比率は85%とし、商用の新エネルギー...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
