キャスト中国ビジネス

【公布日】2017.10.27

【公布機関】国家品質監督検査検疫総局2017年第91号

质检总局关于发布《工业产品生产许可证试行简化审批程序工作细则》的公告

「工業製品生産許可証に係る審査認可手続の簡素化試行業務細則」の発布に関する質検総局の公告

为落实《国务院关于调整工业产品生产许可证管理目录和试行简化审批程序的决定》(国发〔2017〕34号),推动工业产品生产许可证试行简化审批程序改革,推进简化审批程序标准化和规范化,质检总局研究制定了《工业产品生产许可证试行简化审批程序工作细则》,现予发布,请各试行工业产品生产许可证简化审批程序的地区遵照执行。
  特此公告。

「工業製品生産許可証の管理目録の調整及び審査認可手続の簡素化試行に関する国務院の決定」(国発[2017]34号)を具体化し、工業製品生産許可証に係る審査認可手続の簡素化試行改革を推進し、かつ、簡素化された審査認可手続の標準化及び規範化を推進するため、質検総局は、「工業製品生産許可証に係る審査認可手続の簡素化試行業務細則」を検討・制定し、ここに、発布する。工業製品生産許可証につき審査認可手続の簡素化を試行する各地区は、遵守して執行されたい。
  特に公告する。

附件:工业产品生产许可证试行简化审批程序工作细则

附属書:工業製品生産許可証に係る審査認可手続の簡素化試行業務細則

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。