キャスト中国ビジネス

【公布日】2017.12.27

【公布機関】国家税務総局公告2017年第52号

国家税务总局关于小微企业免征增值税有关问题的公告

小型・微小型企業の増値税徴収免除に関係する問題に関する国家税務総局の公告

为支持小微企业发展,根据《财政部 税务总局关于延续小微企业增值税政策的通知》(财税〔2017〕76号),现将小微企业增值税有关问题公告如下:

小型・微小型企業の発展を支持するため、「小型・微小型企業の増値税政策を延長継続することに関する財政部及び税務総局の通知」(財税[2017]76号)に基づき、ここに、小型・微小型企業の増値税に関係する問題を次のように公告する。

增值税小规模纳税人应分别核算销售货物或者加工、修理修配劳务的销售额和销售服务、无形资产的销售额。增值税小规模纳税人销售货物或者加工、修理修配劳务月销售额不超过3万元(按季纳税9万元),销售服务、无形资...

増値税小規模納税者は、財貨又は加工若しくは修理補修役務の販売に係る売上額並びにサービス及び無形資産の販売に係る売上額をそれぞれ計算しなければならない。増値税小規模納税者は、財貨又は加工若しくは修理補修...

特此公告。

特に公告する。

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。