水資源税改革試行拡大実施弁法 | キャストグローバル中国ビジネス

中国語原文

日本語訳文

扩大水资源税改革试点实施办法

水資源税改革試行拡大実施弁法

第1条为全面贯彻落实党的十九大精神，按照党中央、国务院决策部署，加强水资源管理和保护，促进水资源节约与合理开发利用，制定本办法。

第1条党の第19回全国代表大会の精神を全面的に徹底・具体化し、党中央及び国務院の方策決定・配置に従い、水資源の管理及び保護を強化し、かつ、水資源の節約及び合理的な開発利用を促進するため、この弁法を制定する。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附：试点省份水资源税最低平均税额表 　　单位：元/立方米　　

省（区、市）	地表水最低平均税额	地下水最低平均税额
北京	1.6	4
天津	0.8	4
山西	0.5	2
内蒙古	0.5	2
山东	0.4	1.5
河南	0.4	1.5
四川	0.1	0.2
陕西	0.3	0.7
宁夏	0.3	0.7

附属表：試行省水資源税最低平均税額表 　　単位：元/立方メートル　　

省（区又は市）	地表水最低平均税額	地下水最低平均税額
北京	1.6	4
天津	0.8	4
山西	0.5	2
内蒙古	0.5	2
山東	0.4	1.5
河南	0.4	1.5
四川	0.1	0.2
陝西	0.3	0.7
寧夏	0.3	0.7

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。