キャスト中国ビジネス

【公布日】2016.03.22

【公布機関】商務部電子商取引司

关于公开征求对《跨境商品电子商务经营服务规范》(征求意见稿)意见的函

「クロスボーダー商品電子商取引経営サービス規範」(意見募集稿)に対する意見の公開募集に関するレター

各有关单位及专家:
  根据《商务部办公厅关于下达2014年流通行业标准项目计划的通知》(商办流通函[2014]191号),商业科技质量中心组织起草了《跨境商品电子商务经营服务规范》(征求意见稿)。为保证标准的科学性,现公开征求意见,欢迎社会各界对标准内容提出建议和修改意见。
  意见反馈截止日期为2016年5月31日。
  回函地址:北京市西城区复兴门内大街45号
  邮政编码:100801
  标准起草工作组联系方式:
  1、中研科化(北京)信息技术研究所
  联系人:黄中军 13601180032 邮箱:hzj0839@126.com
  2、国内贸易工程设计研究院 
  联系人:肖 杨 15811334481 邮箱:121555593@qq.com
  3 商业科技质量中心标准化处 尚卫东010-66094011
  邮箱:sy66094011@126.com
  附件1:《跨境商品电子商务经营服务规范(征求意见稿)
  附件2:征求意见稿回执表

各関係単位及び専門家 宛
  「2014年流通業種標準プロジェクト計画の示達に関する商務部弁公庁の通知」(商弁流通函[2014]191号)に基づき、商業科技品質センターは、「クロスボーダー商品電子商取引経営サービス規範」(意見募集稿)の起草を組織した。標準の科学性を保証するため、ここに、意見を公開募集し、標準の内容について社会各界が建議及び修正意見を提出することを歓迎する。
  意見フィードバック締切日は、2016年5月31日とする。
  レター返信住所:北京市西城区復興門内大街45号
  郵便番号:100801
  標準起草業務グループ連絡方法:
  1、中研科化(北京)情報技術研究所
  連絡人:黄中軍 13601180032 メールボックス:hzj0839@126.com
  2、国内貿易工程設計研究院 
  連絡人:肖楊 15811334481 メールボックス:121555593@qq.com
  3、商業科技品質センター標準化処 尚衛東010-66094011
  メールボックス:sy66094011@126.com
  附属書1:「クロスボーダー商品電子商取引経営サービス規範(意見募集稿)
  附属書2:意見募集稿受領証表(省略)

跨境商品电子商务经营服务规范

クロスボーダー商品電子商取引経営サービス規範

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。