キャスト中国ビジネス

【公布日】2016.05.24

【公布機関】税関総署弁公庁  署弁発[2016]29号

日本語訳文

クロスボーダー電子商取引小売輸入の新たな監督管理要求を執行することに関係する事項に関する税関総署弁公庁の通知

各直属税関に通知する。
  先日、財政部は、関係部門と共同してクロスボーダー電子商取引小売輸入租税政策に関係する移行期間監督管理方案(以下「監督管理方案」という。)を起草し、かつ、国務院に報告して承認を経た。監督管理方案では、移行期間内におけるクロスボーダー電子商取引小売輸入商品の新たな監督管理要求を明確にした。関係業務を適切に行うため、ここに、関係事項を次のように通知する。

1、 ネットショッピング保税モデルの新たな監督管理要求について
  移行期間内に、試行都市(上海、杭州、寧波、鄭州、広州、深圳、重慶、天津、福州及び平潭)においては、租税の新たな政策が実施される前の監...

ここに通知する。

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。