【公布日】2015.10.29
【施行日】2015.10.29
【公布機関】保監会令2015年第3号
人身保险公司保险条款和保险费率管理办法
人身保険会社の保険条項及び保険料率に係る管理弁法（2015年）
2011年10月11日中国保険監督管理委員会主席弁公会により審議採択、同年12月30日保監会令2011年第3号により発布、同日施行
2015年10月19日保監会令2015年第3号により改正発布、同日施行
第1章 总则
第1章 総則
第1条 为了加强人身保险公司（以下简称保险公司）保险条款和保险费率的监督管理，保护投保人、被保险人和受益人的合法权益，维护保险市场竞争秩序，鼓励保险公司创新，根据《中华人民共和国保险法》（以下简称《保险法》）...
第1条 人身保険会社（以下「保険会社」という。）の保険条項及び保険料率の監督管理を強化し、保険契約者、被保険者及び受益者の適法な権益を保護し、保険市場の競争秩序を維持保護し、かつ、保険会社のイノベーションを奨...
附件：
1、人身保险公司保险条款和保险费率审批申请表；
2、人身保险公司保险条款和保险费率审批报送材料清单表；
3、人身保险公司保险条款和保险费率备案报送材料清单表；
4、变更备案报送材料清单表；
5、法律责任人备案情况表；
6、总精算师声明书；
7、法律责任人声明书
付属書
1、人身保険会社の保険条項及び保険料率の審査認可申請表（省略）
2、人身保険会社の保険条項及び保険料率の審査認可報告送付資料リスト表（省略）
3、人身保険会社の保険条項及び保険料率の備案報告送付資料リスト表（省略）
4、備案変更報告送付資料リスト表（省略）
5、法律責任者備案状況表（省略）
6、チーフアクチュアリー声明書（省略）
7、法律責任者声明書（省略）
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
