キャスト中国ビジネス

国家税务总局2014年大企业关联交易税收风险管理工作指引

国家税務総局2014年大企業関連取引租税リスク管理業務指針

根据国家税务总局关于《2014年大企业分事项税收风险管理工作方案》确定的工作任务,制定本工作指引。具体内容如下:

国家税務総局が「2014年大企業事項別租税リスク管理業務方案」に関して確定した業務任務に基づき、この業務指針を制定する。具体的な内容は、次のとおりとする。

一、工作对象

一、業務の対象

本指引中的关联交易,是指企业与其关联方之间的业务往来。主要包括以下类型:有形资产的购销、转让和使用;无形资产的转让和使用;融通资金;提供劳务等。

この指針において「関連取引」とは、企業とその関連当事者との間の業務往来をいう。主として次の類型を含む。すなわち、有形資産の購入販売、移転及び使用、無形資産の移転及び使用、資金融通並びに役務提供等である。

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。