「企業情報公示暫定施行条例」及び附帯規則の具体化を貫徹し、かつ、企業オンライン年度報告公示制度を全面的に推し進めるため、「参入を緩和し、管理を厳格化する」ことを原則とし、規範化・統一された企業信用情報...

【注釈1】原文を直訳すると「工商部門はペーパーベースの年度報告を接受した日から10業務日内に、企業信用情報公示システムを通じて当該工商業者が既に報告送付した年度報告を公示する」となるが、上海市の関係部門にインタビューした結果、実務として公示しない旨の回答があり、原文にタイプミスがあるものとして訳出した。