多額の費用の対外支払いに係る租税回避防止調査に関する国家税務総局弁公庁の通知

国家税务总局办公厅关于对外支付大额费用反避税调查的通知

各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局:
　　为进一步加大反避税调查力度，促进堵漏增收，防止企业通过对外支付费用转移利润，总局决定针对企业向境外关联方支付大额服务费和特许权使用费的情况开展一次摸底排查。具体安排及要求如下：

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の国家税務局及び地方税務局に通知する。
　　租税回避防止調査の程度をより一層強め、漏れ防止・増収を促進し、かつ、企業による費用の対外支払いを通じた利益移転を防止するため、総局は、企業が境外の関連当事者に対し多額のサービス費及びライセンスに係る権利の使用料を支払う状況に対し詳細把握徹底調査を展開することを決定した。具体的な手配及び要求は、次のとおりである。

一、调查主要内容

1、調査の主たる内容

本次摸底排查主要针对2004-2013年向境外关联方支付服务费和特许权使用费的企业，重点关注向避税地等低税国家和地区的支付。各地要通过分析交易是否具有合理商业目的和经济实质，来确定费用支付的合理性。

今回の詳細把握徹底調査は、主として2004年から2013年に境外の関連当事者に対しサービス費及びライセンスに係る権利の使用料を支払った企業に対してであり、租税回避地等の低税率の国及び地域に対する支払い...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。