キャスト中国ビジネス

【公布日】1997.08.18

【公布機関】国家発展計画委員会

国家基本建设大中型项目实行招标投标的暂行规定

国家基本建設大型・中型プロジェクトについて入札募集・入札を実行することに関する暫定施行規定

第1章  总则

第1章  総則

第1条  根据党的十四届五中全会关于要全面推行建设项目法人责任制和招标投标制度,把市场竞争机制引入投资领域的要求,为了推进社会主义市场经济体制的建立,深化投资体制改革,规范基本建设大中型项目(以下简称建设项目)...

第1条  党の第14期5中全会の建設プロジェクト法人責任制及び入札募集・入札制度を全面的に推進し、市場競争メカニズムを投資分野に導入しなければならないという要求に基づき、社会主義市場経済体制の確立を推進し、投資...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。