【公布日】2014.06.23
【施行日】2014.08.01
【公布機関】国家外貨管理局 匯発[2014]34号
银行对客户办理人民币与外汇衍生产品业务管理规定
銀行による顧客に対する人民元と外貨とのデリバティブ商品業務取扱いに係る管理規定（廃止）
この規定は、国家外貨管理局匯発[2014]53号（2014年12月25日発布）により廃止されている。
第1章 总则
第1章 総則
第1条 为规范外汇衍生产品市场发展，更好地满足市场主体管理汇率风险需求，根据《中华人民共和国外汇管理条例》、《外汇指定银行办理结汇、售汇业务管理暂行办法》等有关法规规定，制定本规定。
第1条 為替デリバティブ商品の市場発展を規範化し、かつ、市場主体の為替レートリスク管理に係る需要をより良く満たすため、「外貨管理条例」及び「外貨指定銀行による人民元転及び外貨売業務取扱いに係る管理暫定施行弁法...
附
废止文件
1、国家外汇管理局关于印发《外汇指定银行对客户远期结售汇业务和人民币与外币掉期业务备案操作指引》的通知（汇发[2005]70 号）
2、国家外汇管理局关于外汇指定银行对客户远期结售汇业务和人民币与外币掉期业务有关外汇管理问题的通知（汇发[2006]52号）
3、国家外汇管理局关于外贸个体工商户个人外汇结算账户资金办理远期结售汇及人民币与外币掉期业务的批复（汇复[2010]197号）
4、国家外汇管理局关于外汇指定银行对客户人民币外汇货币掉期业务有关外汇管理问题的通知（汇发[2011]3 号）
5、国家外汇管理局综合司关于人民币对外汇期权头寸计量方法的批复（汇综复[2011]33 号）
6、国家外汇管理局关于银行办理人民币对外汇期权组合业务有关问题的通知（汇发[2011]43 号）
附属
廃止文書
1、「外貨指定銀行による対顧客先物人民元転・外貨売業務及び人民元と外貨とのスワップ業務の備案操作指針」の印刷・発布に関する国家外貨管理局の通知（匯発[2005]70号）
2、外貨指定銀行による対顧客先物人民元転・外貨売業務及び人民元と外貨とのスワップ業務に関係する外貨管理問題に関する国家外貨管理局の通知（匯発[2006]52号）
3、対外貿易個人工商業者の個人外国為替決算口座資金につき先物人民元転・外貨売及び人民元と外貨とのスワップ業務を取り扱うことに関する国家外貨管理局の回答（匯復[2010]197号）
4、外貨指定銀行による対顧客人民元・外貨の通貨スワップ業務に関係する外貨管理の問題に関する国家外貨管理局の通知（匯発[2011]3号）
5、人民元の為替オプションに対するポジションの計算方法に関する国家外貨管理局総合司の回答（匯綜復[2011]33号）
6、銀行による人民元の為替オプションに対するポートフォリオ業務の取扱いに関係する問題に関する国家外貨管理局の通知（匯発[2011]43号）
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
