キャスト中国ビジネス

【公布日】2014.02.21

【施行日】2014.04.01

【公布機関】商務部令2014年第1号

机电产品国际招标投标实施办法(试行)

機電製品国際入札募集・入札実施弁法(試行)

第1章  总则

第1章  総則

第1条  为了规范机电产品国际招标投标活动,保护国家利益、社会公共利益和招标投标活动当事人的合法权益,提高经济效益,保证项目质量,根据《中华人民共和国招标投标法》(以下简称招标投标法)、《中华人民共和国招标投标...

第1条  機電製品の国際入札募集・入札活動を規範化し、国の利益、社会公共利益及び入札募集・入札活動当事者の適法な権益を保護し、経済効果・利益を高め、かつ、プロジェクトの品質を保証するため、「入札募集・入札法」及...

附件:
  1、机电产品范围.doc
  2、评标委员会成员评标意见表.doc
  3、评标情况的报告.doc
  4、投诉书.doc
  5、投诉处理决定书.doc

附属書:
  1、機電製品の範囲(省略)
  2、入札評価委員会成員の入札評価意見表(省略)
  3、入札評価状況報告(省略)
  4、苦情申立書(省略)
  5、苦情申立処理決定書(省略)

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。