【公布日】2014.03.28
【公布機関】上海市人民政府弁公庁 滬府弁[2014]26号
上海市人民政府办公厅转发市规划国土资源局制订的《关于加强本市工业用地出让管理的若干规定（试行）》的通知
市規画国土資源局の制定した「当市の工業用地払下げの管理強化に関する若干の規定（試行）」の転送発布に関する上海市人民政府弁公庁の通知（失効）
各区、县人民政府，市政府有关委、办、局：
市规划国土资源局制订的《关于加强本市工业用地出让管理的若干规定（试行）》已经市政府同意，现转发给你们，请认真按照执行。
各区及び県人民政府並びに市政府の関係する委員会、弁公室及び局に通知する。
市規画国土資源局の制定した「当市の工業用地払下げの管理強化に関する若干の規定（試行）」は、既に市政府の同意を経た。ここに貴政府らに転送発布するので、これに誠実に従い執行されたい。
关于加强本市工业用地出让管理的若干规定（试行）
当市の工業用地払下げの管理強化に関する若干の規定（試行）
第一条（目的和依据）
为全面实施“总量锁定、增量递减、存量优化、流量增效、质量提高”基本策略，充分发挥土地资源市场配置作用，加强工业用地出让全生命周期管理，促进上海经济社会转型发展，根据《中华人民...
第1条（目的及び根拠）
「総量を固定し、増量を逓減し、現存量を優良化し、流量の効果・利益を強化し、かつ、質を引き上げる」という基本戦略を全面的に実施し、十分に土地資源の市場配置機能を引き出し、工業...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
