商業ファクタリング業種管理業務を適切にすることに関する商務部弁公庁の通知

中国語原文

日本語訳文

商务部办公厅关于做好商业保理行业管理工作的通知

天津市商务委员会、上海市商务委员会、深圳市经信委、广州市外经贸局：

天津市商務委員会、上海市商務委員会、深圳市経済貿易及び情報化委員会及び広州市対外貿易経済合作局に通知する。

2012年6月，商务部同意在天津滨海新区、上海浦东新区开展商业保理试点；12月，同意港澳投资者在广州市、深圳市试点设立商业保理企业。试点以来，四地分别制定了行业管理办法，建立了工作协调机制，开展了机构...

2012年6月、商務部は、天津濱海新区及び上海浦東新区において商業ファクタリングの試行を展開することに同意し、12月に、香港・マカオの投資家が広州市及び深圳市において商業ファクタリング企業を試行設立す...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

联系人：市场秩序司郑文渊魏子力
电话：010-85093311 85093319 85093329（传真）
电子邮箱：xinyongchu@mofcom.gov.cn

連絡者：市場秩序司　鄭文渊、魏子力
電話：010-85093311、85093319、85093329（ファクシミリ）
電子メール：xinyongchu@mofcom.gov.cn

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。