中国（上海）自由貿易試験区における附加価値電信業務のより一層の対外開放に関する工業及び情報化部及び上海市人民政府の意見

工业和信息化部上海市人民政府关于中国（上海）自由贸易试验区进一步对外开放增值电信业务的意见

为贯彻落实党中央、国务院关于建立中国（上海）自由贸易试验区（以下简称试验区）的重大决策，实施更加积极主动的开放战略，支持试验区实现以开放促发展、促改革、促创新，形成可复制、可推广的经验，根据《国务院关于同意中国（上海）自由贸易试验区总体方案的批复》，现就试验区内进一步对外开放增值电信业务，提出如下意见：

中国（上海）自由貿易試験区（以下「試験区」という。）の確立に関する党中央及び国務院の重大な方策決定の具体化を貫徹し、更に積極的かつ自発的な開放戦略を実施し、試験区において開放をもって発展を促し、改革を促し、及び新規創造を促すことの実現を支持し、かつ、複製可能であり、かつ、普及可能な経験を形成するため、「中国（上海）自由貿易試験区総体方案に同意することに関する国務院の回答」に基づき、ここに、試験区内において附加価値電信業務をより一層対外開放することについて、次のような意見を提出する。

一、指导思想

1、指導思想

积极推动试验区内增值电信业务进一步试点对外开放。加强管理，引导外商投资企业规范经营电信业务。完善服务，维护公平竞争的市场环境，促进电信市场持续健康发展。

試験区内の附加価値電信業務についてより一層の対外開放の試行を積極的に推進する。管理を強化し、外商投資企業が電信業務を規範的に経営するよう誘導する。サービスを完全化し、公平競争の市場環境を維持保護し、電...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。