中国（上海）自由貿易試験区建設への金融支持に関する中国人民銀行の意見

中国人民银行关于金融支持中国（上海）自由贸易试验区建设的意见

为贯彻落实党中央、国务院关于建设中国（上海）自由贸易试验区（以下简称试验区）的重要战略部署，支持试验区建设，促进试验区实体经济发展，加大对跨境投资和贸易的金融支持，深化金融改革、扩大对外开放，现提出以下意见。

中国（上海）自由貿易試験区（以下「試験区」という。）の建設に関する党中央及び国務院の重要な戦略的手配の具体化を貫徹し、試験区建設を支持し、試験区の実体経済の発展を支持し、クロスボーダーの投資及び貿易に対する金融支持を強化し、かつ、金融改革を深化させ、及び対外開放を拡大させるため、ここに次の意見を提出する。

一、总体原则

1、総体原則

（一）坚持金融服务实体经济，进一步促进贸易投资便利化，扩大金融对外开放，推动试验区在更高平台参与国际竞争。

金融の実体経済への奉仕を堅持し、より一層貿易投資の利便化を促進し、金融の対外開放を拡大し、より高いステージにおいて試験区が国際競争に参与するよう推し進める。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。