キャスト中国ビジネス

【公布日】2001.07.02

【公布機関】対外貿易経済合作部  外経貿資字[2001]62号

对外贸易经济合作部办公厅关于扩大外商投资企业进出口经营权有关问题的通知

外国投資家投資企業の輸出入経営権の拡大に関係する問題に関する対外貿易経済合作部弁公庁の通知

各省、自治区、直辖市、计划单列市外经贸委(厅、局):
  为做好中国加入世界贸易组织的准备工作,扩大对外商投资企业贸易权的开放,现将有关问题通知如下:

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の対外経済貿易委員会(庁又は局)に通知する。
  中国が世界貿易機関に加入する準備業務を適切にし、かつ、外国投資家投資企業の貿易権に対する開放を拡大するため、ここに関係する問題について次のように通知する。

第1条  扩大外商投资生产型企业出口经营权
  允许符合下列条件的外商投资生产型企业,从事非配额许可证管理、非专营商品的收购出口业务,并可以参加自产产品的出口配额招标。
  (一)外商投资生产型企业年出...

第1条  外国投資家投資生産型企業の輸出経営権の拡大
  次の各号に掲げる条件に適合する外国投資家投資生産型企業が非割当許可証管理及び非専営商品の調達輸出業務に従事し、かつ、自己生産製品の輸出割当入札募集に参...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。