中国（上海）自由貿易試験区銀行業監督管理に関係する問題に関する中国銀監会の通知

中国银监会关于中国（上海）自由贸易试验区银行业监管有关问题的通知

各银监局，各政策性银行、国有商业银行、股份制商业银行、金融资产管理公司，邮政储蓄银行，银监会直接监管的信托公司、企业集团财务公司、金融租赁公司：
　　根据党中央、国务院关于建设中国（上海）自由贸易试验区的决定，经国务院同意，现就自贸区内银行业监管有关问题通知如下：

各銀監局、各政策性銀行、国有商業銀行、株式制商業銀行及び金融資産管理会社、郵政貯蓄銀行並びに銀監会が直接に監督管理する信託会社、企業集団財務会社及びファイナンスリース会社に通知する。
　　中国（上海）自由貿易試験区の建設に関する党中央及び国務院の決定に基づき、国務院の同意を経て、ここに、自由貿易区内の銀行業監督管理に関係する問題について、次のように通知する。

一、支持中资银行入区发展。允许全国性中资商业银行、政策性银行、上海本地银行在区内新设分行或专营机构。允许将区内现有银行网点升格为分行或支行。在区内增设或升格的银行分支机构不受年度新增网点计划限制。

1、中国資本銀行が区に入り発展するのを支持する。全国性の中国資本商業銀行、政策性銀行、上海当地の銀行が区内において支店又は専営機構を新規設立するのを許可する。区内の既存の銀行拠点を支店又は支所に昇格...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

（此件发至外资法人银行业金融机构、外国银行分行，上海辖内银行业金融机构）

（この文書は、外資法人銀行業金融機構及び外国銀行支店並びに上海管轄内の銀行業金融機構に送付する。）

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。