【公布日】2001.12.18
【公布機関】国家ラジオ映画テレビ総局/文化部 広発弁字[2001]1519号
国家广播电影电视总局、文化部关于改革电影发行放映机制的实施细则（试行）
映画配給・上映メカニズムの改革に関する国家ラジオ映画テレビ総局及び文化部の実施細則（試行）
根据《中共中央办公厅、国务院办公厅关于转发〈中央宣传部、国家广电总局、新闻出版总署关于深化新闻出版广播影视业改革的若干意见〉的通知》(中办发(2001)17号)，就改革电影发行放映机制，制定以下实施细则：
「『報道・出版・ラジオ・映画・テレビ業の改革を深化させることに関する中央宣伝部、国家広電総局及び報道出版総署の若干の意見』の転送発布に関する中共中央弁公庁及び国務院弁公庁の通知」（中弁発（2001）17号）に基づき、映画配給・上映メカニズムの改革につき、次の実施細則を制定する。
一、改革电影发行放映机制的主要目的是建立有利于优秀国产影片发行放映、占领市场的有效机制，减少发行层次，增加发行渠道，促进影片流通，合理分配制片发行放映利益。改革要坚持既提高微观运行的竞争力，又确保增强...
1、映画配給・上映メカニズムを改革する主たる目的は、優秀な国産映画の配給・上映及び市場占有に有利な効果的メカニズムを確立し、配給に係る階層を減らし、配給ルートを増やし、映画の流通を促進し、映画制作・配...
以上细则，要在实践的过程中，不断加以完善。
上記の細則については、実践の過程において、不断に完全化する必要がある。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
