キャスト中国ビジネス

【公布日】1987.05.25

【施行日】1987.05.25

【公布機関】国家計画委員会

国家计划委员会关于编制、审批外商投资项目可行性研究的规定

外国投資家投資プロジェクトに係るフィージビリティ・スタディの編成及び審査認可に関する国家計画委員会の規定

第1条  为了做好外商投资项目建设的前期工作,使项目投产后取得预期的经济效益,特制定本规定。

第1条  外国投資家投資プロジェクト建設の初期業務を適切にし、かつ、プロジェクトをして操業開始後に予期した経済的効果・利益を取得させるため、特にこの規定を制定する。

附件一:外商投资项目项目建议书的主要内容与要求
附件二:外商投资项目可行性研究报告的主要内容与要求

付属書1:外国投資家投資プロジェクト項目建議書の主たる内容及び要求(省略)
付属書2:外国投資家投資プロジェクトフィージビリティ・スタディ報告の主たる内容及び要求(省略)

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。