【公布日】2011.04.27
【施行日】2011.05.01
【公布機関】最高人民法院/最高人民検察院 法釈[2011]10号
最高人民法院、最高人民检察院关于执行《中华人民共和国刑法》确定罪名的补充规定（五）
「刑法」の執行における罪名の確定に関する最高人民法院及び最高人民検察院の補充規定(5)
根据《中华人民共和国刑法修正案（八）》（以下简称《刑法修正案（八）》）的规定，现对最高人民法院《关于执行〈中华人民共和国刑法〉确定罪名的规定》、最高人民检察院《关于适用刑法分则规定的犯罪的罪名的意见》作如下补充、修改：
「刑法改正案(8)」の規定に基づき、ここに、最高人民法院の「『刑法』の執行における罪名の確定に関する規定」及び最高人民検察院の「刑法分則の規定する犯罪の罪名を適用することに関する意見」に対し次のように補充し、及び改正する。
刑 法 条 文罪 名第133条之一（《刑法修正案（八）》第22条）危险驾驶罪 第143条（《刑法修正案（八）》第24条）生产、销售不符合安全标准的食品罪（取消生产、销售不符合卫生标准的食品罪罪名）第...
刑法条文罪名第133条の1（「刑法改正案(8)」第22条）危険運転罪第143条（「刑法改正案(8)」第24条）安全標準に適合しない食品を生産し、又は販売する罪（「衛生標準に適合しない食品を生産し、又は...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
