キャスト中国ビジネス

【公布日】2013.01.07

【公布機関】税関総署公告2013年第2号

海关总署公告2013年第2号

税関総署公告2013年第2号

为促进对外贸易稳定增长,提高通关效率,降低企业运营成本,规范加工贸易深加工结转管理,海关对深加工结转管理系统进行了全面优化。海关总署决定全面推广使用。现就有关事宜公告如下:

対外貿易の安定した成長を促進し、通関効率を向上させ、企業の運営コストを低下させ、かつ、加工貿易深加工結転の管理を規範化するため、税関は、深加工結転管理システムについて全面的な優良化をした。税関総署は、全面的に普及・使用させることを決定する。ここに、関係事項について次のように公告する。

一、企业办理加工贸易深加工结转业务应通过深加工结转预录入系统或通过标准数据接口向海关申报结转数据。企业可向主管海关申请安装深加工结转预录入系统,录入或导入结转数据向海关申报。

1、 企業は、加工貿易深加工結転業務の手続をする場合には、深加工結転事前入力システムを通じて、又は標準データインターフェースを通じて税関に対し結転データを申告しなければならない。企業は、主管税関に対し...

特此公告。

特に公告する。

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。