キャスト中国ビジネス

【公布日】2012.12.24

【施行日】2013.01.01

【公布機関】財政部/国家発展及び改革委員会/税関総署/国家税務総局公告2012年第83号

日本語訳文

「国内投資プロジェクトで免税としない輸入商品目録」の調整に関する財政部、国家発展及び改革委員会、税関総署及び国家税務総局の公告

経済発展方式の転換を加速し、かつ、産業構造の調整及び優良化・アップグレードを推進し、企業が国内において生産することのできない先進技術設備を導入することを積極的に奨励し、対外開放及び国内発展を統一的に考慮し、かつ、先進技術の導入及び企業の自主イノベーションを促進するため、財政部、国家発展及び改革委員会、税関総署及び国家税務総局は、各地方、関係部門、業種協会及び企業の意見を広範に収集し、及び整理することを基礎として、「国内投資プロジェクトで免税としない輸入商品目録(2008年調整)」(以下「2008年目録」という。)の執行において存在する問題に焦点をあて、「2008年目録」中の一部条目について調整をし、「国内投資プロジェクトで免税としない輸入商品目録(2012年調整)」(以下「2012年目録」という。)が形成された。ここに、関係事項を次のように公告する。

1、近年来の国内装備製造水準及び関連産業発展の変化に基づき、「2008年目録」中の一部条目に掲げる技術規格に対し関連する調整をした。その他、「輸出入税則」に基づき「2008年目録」の一部条目に掲げる税...

附属書:「国内投資プロジェクトで免税としない輸入商品目録」(2012年改正)(省略)

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。