【公布日】2010.08.31
【施行日】2010.10.01
【公布機関】中国人民銀行 銀発[2010]249号
中国人民银行关于印发《境外机构人民币银行结算账户管理办法》的通知
「国外機構の人民元銀行決済口座管理弁法」の印刷発布に関する中国人民銀行の通知
中国人民银行上海总部，各分行、营业管理部，各省会（首府）城市中心支行，副省级城市中心支行；国家开发银行，各政策性银行，各国有商业银行、股份制商业银行，中国邮政储蓄银行：
现将《境外机构人民币银行结算账户管理办法》（以下简称 《办法》）印发给你们，并就有关事项通知如下：
中国人民銀行の上海本部、各支店及び営業管理部、各省都（首府）都市のセンター支所並びに副省級都市のセンター支所並びに国家開発銀行、各政策性銀行、各国有商業銀行及び株式制商業銀行並びに中国郵政貯蓄銀行に通知する。
ここに、「国外機構の人民元銀行決済口座管理弁法」（以下「弁法」という。）を印刷発布し、かつ、関係事項について次のように通知する。
一、境外中央银行（货币当局）因货币互换操作等需要在境内商业银行开立人民币银行结算账户的，根据人民银行的其他相关规定办理。
境外银行因提供清算或结算服务需要，在境内商业银行开立的人民币同业往来账户，...
1、 国外中央銀行（通貨当局）は、通貨スワップオペレーション等の必要により国内商業銀行において人民元銀行決済口座を開設する場合には、人民銀行のその他の関連規定に基づき取り扱う。
国外銀行が清算又は...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
