キャスト中国ビジネス

【公布日】2000.04.05

【公布機関】最高人民法院[1999]民他字第12号

最高人民法院关于四川高院请示长沙铁路天群实业公司贸易部与四川鑫达实业有限公司返还代收贷款一案如何适用法(民)复[1990]3号批复中“诉讼时效期间”问题的复函

四川高院が回答申請する、長沙鉄路天群実業公司貿易部と四川鑫達実業有限公司との代理収受貨物代金返還事件に法(民)復[1990]3号回答における「訴訟時効期間」をどのように適用するかの問題に関する最高人民法院の回答レター

四川省高级人民法院:

四川省高級人民法院に回答する。

你院〔1998〕川民终示字第138号《关于长沙铁路天群实业公司贸易部与四川鑫达实业有限公司返还代收货款一案的请示报告》收悉。据报告述称,长沙铁路天群实业公司贸易部(以下简称天群贸易部)为与成都军区铁合...

貴院による[1998]川民終示字第138号の「長沙鉄路天群実業公司貿易部と四川鑫達実業有限公司との代理収受貨物代金返還事件に関する回答申請報告」は、これを接受した。報告に述べられるところに基づくと、長...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。