営業税から増値税への徴収変更試行方案 | キャストグローバル中国ビジネス

中国語原文

日本語訳文

营业税改征增值税试点方案

営業税から増値税への徴収変更試行方案

根据党的十七届五中全会精神，按照《中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》确定的税制改革目标和2011年《政府工作报告》的要求，制定本方案。

党の第17期五中全会の精神に基づき、「中華人民共和国国民経済及び社会発展第12次5か年計画綱要」により確定された税制改革目標及び2011年「政府業務報告」の要求に従い、この方案を制定する。

一、指导思想和基本原则

1、指導思想及び基本原則

（一）指导思想。
　　建立健全有利于科学发展的税收制度，促进经济结构调整，支持现代服务业发展。

(1) 指導思想
　　科学的発展に有利な租税制度を確立して健全化し、経済構造の調整を促進し、現代的サービス業の発展を支持する。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。