キャスト中国ビジネス

【公布日】2011.06.17

【施行日】2011.07.01

【公布機関】上海市人的資源及び社会保障局  滬人社農発[2011]39号

日本語訳文

「当市の郊外区の雇用単位及びその業務従事人員が都市・鎮従業員社会保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知」の実施に係る若干の問題の処理意見に関する市人的資源及び社会保障局の通知

各区・県の人的資源及び社会保障局、市社会保険事業基金決済管理センター、市医療保険事務管理センター及び市農村社会養老保険事業管理センターに通知する。
  「当市の郊外区の雇用単位及びその業務従事人員が都市・鎮従業員社会保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知」(滬府発[2011]29号、以下「通知」という。)の規定に基づき、ここに、関係問題について次のような処理意見を提出する。

1、「通知」の第2条第2項にいう雇用単位が従前に規定に従い手続をした小都市・鎮社会保険登記は、これを都市・鎮従業員社会保険登記とみなす。
  雇用単位は、従前に小都市・鎮社会保険登記の手続をした区・県...

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。