当省の最低賃金標準を調整することに関する山西省人民政府弁公庁の通知（改正前）

山西省人民政府办公厅关于调整我省最低工资标准的通知

各市、县人民政府,省人民政府各委、厅,各直属机构,各大中型企业,中央驻晋单位:
　　依据《山西省最低工资规定》(省政府令第218号)和《最低工资规定》(劳动保障部令第21号)精神,结合我省经济社会发展、城镇居民消费水平提高的实际,并考虑社会保障和住房公积金等因素,省人民政府决定对现行最低工资标准进行调整。现将有关事项通知如下:

各市及び県の人民政府、省人民政府の各委員会及び庁、各直属機構、各大中型企業並びに山西省に駐在する中央の単位に通知する。
　　「山西省最低賃金規定」（省政府令第218号）及び「最低賃金規定」（労働保障部令第21号）の精神により、当省の経済社会の発展及び都市・鎮住民の消費水準向上の実際状況を結合し、かつ、社会保障及び住宅積立金等の要素を考慮して、省人民政府は、現行の最低賃金標準に対し調整をすることを決定した。ここに、関係事項について次のとおり通知する。

一、提高最低工资标准。将现行月最低工资标准由一类850元、二类780元、三类710元、四类640元,依次调整为980元、900元、820元、740元。
　　同时,相应提高小时最低工资标准。调整后,全日...

1、最低賃金標準を引き上げる。現行の月最低賃金標準について、1類850元、2類780元、3類710元及び4類640元から、順に980元、900元、820元及び740元に調整する。
　　これと同時に、...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件:山西省最低工资标准表

附属書：山西省最低賃金標準表（略）

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。