キャスト中国ビジネス

【公布日】1994.12.06

【公布機関】財政部/国家税務総局  財税字[1994]74号

财政部 国家税务总局关于减免及返还的流转税并入企业利润征收所得税的通知

減免され、及び返還される流通税を企業利益に組み入れて所得税を徴収することに関する財政部及び国家税務総局の通知(失効)

この通知は、「廃止され、及び失効した財政規則及び規範性文書目録(第11期)の発布に関する財政部の決定」(2011年2月21日財政部令第62号により発布)により既に失効している。

今年开始实施的流转税制改革,在一定范围内保留了减税,免税,并采取直接减免,即征即退,先征后退,先征税后返还等形式。对减免或返还的流转税是否并入企业利润征收企业所得税问题,现明确如下:

本年実施を開始した流通税制改革は、一定範囲内で減税及び免税を保留しており、かつ、「直接減免」、「即徴即退(徴収したものを徴収時に還付する)」、「先徴後退(先に徴収し後に還付する)」及び「先徴税後返還(...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。