キャスト中国ビジネス

【公布日】2011.08.24

【公布機関】中国人民銀行貨幣政策二司

日本語訳文

クロスボーダー貿易人民元決済地区の拡大に関する通知

クロスボーダー人民元業務に対する企業の実際のニーズを満たし、かつ、貿易及び投資の便利化に対する人民元決済の促進作用をより一層発揮するため、ここに、クロスボーダー貿易人民元決済地区の拡大に関係する問題について次のように通知する。

1、クロスボーダー貿易人民元決済地区については、河北、山西、安徽、江西、河南、湖南、貴州、陝西、甘粛、寧夏及び青海省(自治区)を増加し、地区範囲を全国に拡大する。

クロスボーダー貿易における人民元決済を展開する省(自治区)の関係部門におかれては、「クロスボーダー貿易人民元決済試行管理弁法」等の関係文書の要求に従い、積極的に関連業務を適切にし、クロスボーダー貿易における人民元決済業務の順調な実施を保証されたい。

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。