当市の外商投資プロジェクト審査承認権限をより一層下級委譲することに関する上海市発展及び改革委員会の若干の意見

上海市发展改革委关于进一步下放本市外商投资项目核准权限的若干意见

各区（县）发展改革委，上海综合保税区管委会、张江高科技园区管委会、化学工业区管委会、临港产业区管委会、长兴岛开发建设管委会办公室、虹桥商务区管委会，国务院批准在上海设立的出口加工区管委会：
　　根据《国务院关于进一步做好利用外资工作的若干意见》（国发〔2010〕9号）、《国家发展改革委关于做好外商投资项目下放核准权限工作的通知》（发改外资〔2010〕914号）的精神，以及《上海市外商投资项目核准暂行管理办法》（沪府发〔2008〕33号）的规定，为创造更加开放、优化的投资环境，提高投资便利化程度，发挥外资在本市发展方式转变中的积极作用，经市政府同意，现就做好本市外商投资项目下放核准权限工作提出以下意见：

各区（県）の発展及び改革委員会、上海綜合保税区管理委員会、張江高科技園区管理委員会、化学工業区管理委員会、臨港産業区管理委員会、長興島開発建設管理委員会弁公室及び虹橋商務区管理委員会並びに国務院により上海における設立を承認された輸出加工区管理委員会に通知する。
　　「外資利用業務をより一層適切にすることに関する国務院の若干の意見」（国発[2010]9号）及び「外商投資プロジェクト審査承認権限下級委譲業務を適切にすることに関する国家発展及び改革委員会の通知」（発改外資[2010]914号）の精神並びに「上海市外商投資プロジェクト審査承認暫定施行管理弁法」（滬府発[2008]33号）の規定に基づき、更に開放され、かつ、優良化された投資環境を創造し、投資の便宜化の程度を高め、当市の発展方式転換における外資の積極的役割を発揮させるため、市政府の同意を経て、ここに、当市の外商投資プロジェクト審査承認権限下級委譲業務を適切にすることについて次の意見を提出する。

一、下放核准权限

1、審査承認権限を下級委譲する。

国家本轮下放外商投资项目核准权限后，按照《外商投资产业指导目录》分类，总投资3亿美元（包括增资）以下的鼓励类、允许类项目，总投资5000万美元以下的限制类项目，除另有规定外，由市发展改革委核准。市发展...

国が今回の外商投資プロジェクト審査承認権限を下級委譲した後に、「外商投資産業指導目録」の分類に従い、総投資が3億米ドル（増資を含む。）以下の奨励類及び許可類プロジェクト並びに総投資が5000万米ドル以...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。