技術契約に係る税減免優遇政策の享受等に関係する問題に関する通知

关于技术合同享受减免税优惠政策等有关问题的通知

各省辖市科技局、国税局、地税局，苏州工业园区国税局、地税局，常熟市国税局、地税局，张家港保税区国税局，省国税局直属分局，省地税局直属征收局：

　　为了加强税收征收管理，规范在技术贸易中税收征收和缴纳行为，贯彻落实国家有关税收优惠政策，促进科技成果转化和江苏省技术市场持续、繁荣发展，根据财政部、国家税务总局"关于贯彻落实《中共中央、国务院关于加强技术创新，发展高科技，实现产业化的决定》有关税收问题的通知"（财税字[1999]273 号）及科学技术部、财政部、国家税务总局"关于印发《技术合同认定登记管理办法》的通知"（国科发政字[2000]063号）等相关规定，现就申请技术合同减免税有关事项通知如下：

各省管轄市の科学技術局、国税局及び地税局、蘇州工業園区の国税局及び地税局、常熟市の国税局及び地税局、張家港保税区国税局、省国税局直属分局並びに省地税局直属徴収局に通知する。

　　租税徴収管理を強化し、技術貿易における租税徴収及び納付行為を規範化し、国の関係する租税優遇政策の具体化を貫徹し、かつ、科学技術成果の転化及び江蘇省の技術市場の継続的発展及び繁栄発展を促進するため、財政部及び国家税務総局の「『技術新規創造を強化し、高度科学技術を発展させ、産業化を実現することに関する中国共産党中央及び国務院の決定』の具体化を貫徹することに関係する租税問題に関する通知」（財税字[1999]273号）並びに科学技術部、財政部及び国家税務総局の「『技術契約認定登記管理弁法』を印刷・発布することに関する通知」（国科発政字[2000]063号）等の関連規定に基づき、ここに、技術契約に係る税減免の申請に関係する事項について次のように通知する。

一、凡从事技术贸易活动的单位和个人，均应按规定向主管税务机关办理税务登记和其他税务事宜。

1、技術貿易活動に従事する単位及び個人は、いずれも規定に従い主管税務機関に対し税務登記その他の税務事項を手続しなければならない。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。