【公布日】2010.09.02
【施行日】2011.01.01
【公布機関】中国保険監督管理委員会 保監発[2010]78号
保险公司董事及高级管理人员审计管理办法
保険会社董事及び高級管理人員会計監査管理弁法
各保险公司、各保监局：
为加强对保险公司董事及高级管理人员的监督管理，促进保险公司建立健全风险防范机制，规范相关审计工作，我会制定了《保险公司董事及高级管理人员审计管理办法》，现予印发，请遵照执行。
各保険会社及び各保監局に通知する。
保険会社の董事及び高級管理人員に対する監督管理を強化し、保険会社がリスク防御メカニズムを確立して健全化するのを促進し、かつ、関連する会計監査業務を規範化するため、当委員会は、「保険会社董事及び高級管理人員会計監査管理弁法」を制定したので、ここに、印刷発布する。遵守して執行されたい。
第1章 总则
第1章 総則
第1条 为加强保险公司董事及高级管理人员的监督管理，促进保险公司建立健全风险防范机制，规范相关审计工作，根据《中华人民共和国保险法》和其他规定，制定本办法。
第1条 保険会社の董事及び高級管理人員の監督管理を強化し、保険会社がリスク防御メカニズムを確立して健全化するのを促進し、かつ、関連する会計監査業務を規範化するため、「保険法」その他の規定に基づき、この弁法を制...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
