キャスト中国ビジネス

【公布日】1989.12.21

【公布機関】国家税務総局  国税地[1989]140号

关于土地使用税若干具体问题的补充规定

土地使用税に係る若干の具体的問題に関する補充規定

この規定の第10条は、国家税務総局公告2016年第34号(2016年5月29日公布)により廃止されている。

この規定の第12条は、財税[2014]1号(2014年1月20日発布、同年1月1日施行)により廃止されている。

この規定の第4条、第6条及び第9条は廃止され、第10条及び第12条における「省、自治区及び直轄市の税務局の審査認可を経て」の内容は失効している。

根据《中华人民共和国城镇土地使用税暂行条例》的规定,现将若干具体问题明确如下:

「都市・鎮土地使用税暫定試行条例」の規定に基づき、ここに、若干の具体的問題を次のように明確にする。

一、关于对免税单位与纳税单位之间无偿使用的土地应否征税问题
  对免税单位无偿使用纳税单位的土地(如公安、海关等单位使用铁路、民航等单位的土地),免征土地使用税;对纳税单位无偿使用免税单位的土地,纳税...

1、免税単位と納税単位との間において無償で使用する土地について徴税すべきか否かに関する問題
  免税単位が無償で使用する納税単位の土地(例:公安及び税関等の単位が使用する鉄道及び民用航空等の単位の土地...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。