キャスト中国ビジネス

【公布日】2010.06.01

【施行日】2010.06.01

【公布機関】北京市弁護士協会

中国語原文

北京市律师服务收费合同必备条款

  委托方:    (以下简称甲方)
  受托方:    (律师事务所,以下简称乙方)
  依据甲、乙双方于   年  月  日所签订的《委托代理合同》(以下简称主合同),就主合同中,甲方委托乙方提供相关法律服务甲方应向乙方支付的律师费及相关费用事宜,双方依据《北京市律师服务收费管理实施办法(试行)》及双方的友好协商,达成如下协议:

一、收费方式

双方同意乙方采取         方式收取律师费:

  委托方:
  受托方:                签订时间:

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。