重大技術装備輸入租税政策暫定施行規定に関係するリストを調整することに関する財政部、税関総署及び国家税務総局の通知（廃止）

财政部海关总署国家税务总局关于调整重大技术装备进口税收政策暂行规定有关清单的通知

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局，海关总署广东分署、各直属海关，财政部驻各省、自治区、直辖市、计划单列市财政监察专员办事处：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　按照《财政部国家发展改革委工业和信息化部海关总署国家税务总局国家能源局关于调整重大技术装备进口税收政策的通知》（财关税[2009]55号）规定，根据国内相关产业发展情况，在广泛听取有关主管部门、行业协会及企业意见的基础上，经研究决定，对《重大技术装备进口税收政策暂行规定》（以下简称《暂行规定》）所附装备目录与商品清单予以调整，现通知如下：

この通知は、財関税[2012]14号（2012年3月7日発布、同年4月1日施行）により廃止されている。

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の財政庁（局）及び国家税務局、新疆生産建設兵団の財務局、税関総署広東分署及び各直属税関並びに各省、自治区、直轄市及び計画単列市に駐在する財政部の財政監察専門員弁事処に通知する。
　　「重大技術装備に係る輸入租税政策を調整することに関する財政部、国家発展及び改革委員会、工業及び情報化部、税関総署、国家税務総局及び国家エネルギー局の通知」（財関税[2009]55号）の規定に従い、国内の関連産業の発展状況に基づき、関係する主管部門、業種協会及び企業の意見を広範に聴取することを基礎として、検討を経て、「重大技術装備輸入租税政策暫定施行規定」（以下「暫定施行規定」という。）に付属する装備目録及び商品リストについて調整をすることを決定したので、ここに、次のように通知する。

一、《国家支持发展的重大技术装备和产品目录（2010年修订）》（见附件1）和《重大技术装备和产品进口关键零部件、原材料商品清单（2010年修订）》（见附件2）自2010年4月15日起执行，符合规定条...

1、「国が発展を支持する重大技術装備及び製品目録（2010年改正）」（付属書1を参照）及び「重大技術装備及び製品の輸入基幹部品及び原材料商品リスト（2010年改正）」（付属書2を参照）は、2010年4...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件下载:
　　附件1-国家支持发展的重大技术装备和产品目录（2010年修订）
　　附件2-重大技术装备和产品进口关键零部件、原材料商品清单（2010年修订）
　　附件3-进口不予免税的重大技术装备和产品目录（2010年修订）
　　附件4-重大技术装备企业优惠政策落实情况报告及其要求

付属書ダウンロード:
　　付属書1-国が発展を支持する重大技術装備及び製品目録（2010年改正）（省略）
　　付属書2-重大技術装備及び製品の輸入基幹部品及び原材料商品リスト（2010年改正）（省略）
　　付属書3-輸入につき免税としない重大技術装備及び製品目録（2010年改正）（省略）
　　付属書4-重大技術装備企業の優遇政策の具体化状況報告及びその要求（省略）

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文