【公布日】2007.08.15
【公布機関】税関総署
《中华人民共和国海关进出口货物商品归类管理规定》解读
「税関輸出入貨物商品分類管理規定」解読
中华人民共和国海关总署于2007年2月14日以海关总署令第158号对外公布了《中华人民共和国进出口货物商品归类管理规定》（以下简称《归类管理规定》），并于5月1日正式实施。
加入WTO以来，中国经济高速发展，无论是本国企业还是外国企业对贸易便利化的需求进一步提升。世界贸易规则对包括海关在内的政府行政管理提出了统一、规范、透明、高效的要求，《归类管理规定》正是在这个背景下出台的。该规定明确和细化了海关与纳税义务人的权利与义务，为纳税义务人提供更加公开、透明、便利的商品归类服务，以确保进一步提升贸易便利化，降低纳税义务人的贸易成本。因此《归类管理规定》的出台是我国履行WTO规则的一个重要体现。
税関総署は、2007年2月14日に税関総署令第158号により「輸出入貨物商品分類管理規定」（以下「分類管理規定」という。）を対外的に公布し、かつ、5月1日に正式に実施した。
WTOに加盟して以来、中国経済の高速な発展は、中国企業であるか外国企業であるかを問わず、貿易の便利化に対する需要をより一層引き上げた。WTO規則においては、税関を含む政府の行政管理に対し、統一的であり、規範的であり、透明であり、かつ、高効率であるという要求が提出されており、「分類管理規定」は、正にこの背景のもと公布されたものである。当該規定においては、貿易の便利化をより一層引き上げ、納税義務者の貿易に係る原価を引き下げることを確保するため、税関及び納税義務者の権利及び義務並びに納税義務者のため提供する、より一層公開され、透明であり、かつ、便利な商品分類サービスを明確にし、及び細分化している。したがって、「分類管理規定」の公布は、我が国がWTO規則を履行する1つの重要な体現である。
制定《归类管理规定》的背景
「分類管理規定」制定の背景：
近年来，随着中国海关商品归类工作的不断开展，商品归类工作的思路日趋成熟，管理模式不断完善。海关也在总结工作成果的基础上对归类工作体系、规章制度等方面进行了较大的调整，如根据海关总署第80号令对相对人实...
近年来、中国税関の商品分類業務の不断の発展に伴い、商品分類業務の構想が日増しに成熟し、管理モデルが不断に完全化されている。税関も、業務成果の総括を基礎として分類業務体系及び規則制度等の面について比較的...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
