企業従業員基本養老保険制度の完全化に関する国務院の決定

国务院关于完善企业职工基本养老保险制度的决定

各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：

　　近年来，各地区和有关部门按照党中央、国务院关于完善企业职工基本养老保险制度的部署和要求，以确保企业离退休人员基本养老金按时足额发放为中心，努力扩大基本养老保险覆盖范围，切实加强基本养老保险基金征缴，积极推进企业退休人员社会化管理服务，各项工作取得明显成效，为促进改革、发展和维护社会稳定发挥了重要作用。但是，随着人口老龄化、就业方式多样化和城市化的发展，现行企业职工基本养老保险制度还存在个人账户没有做实、计发办法不尽合理、覆盖范围不够广泛等不适应的问题，需要加以改革和完善。为此，在充分调查研究和总结东北三省完善城镇社会保障体系试点经验的基础上，国务院对完善企业职工基本养老保险制度作出如下决定：　

各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委員会及び各直属機構に通知する。

　　近年来、各地区及び関係部門は、企業従業員基本養老保険制度の完全化に関する党中央及び国務院の配置及び要求に従い、企業の離休・定年退職人員の基本養老金が期日どおり満額で支給されるよう確保することを中心として、基本養老保険のカバーする範囲を拡大するよう努め、基本養老保険基金の徴収・納付を適切・確実に強化し、企業定年退職人員の社会化管理サービスを積極的に推進し、各業務において顕著な効果を取得し、並びに改革及び発展を促進し、並びに社会の安定を維持保護するため重要な役割を発揮している。ただし、人口の老齢化、就業方式の多様化及び都市化の発展に伴い、現行の企業従業員基本養老保険制度には、個人口座が充実化されず、計算支給方法が十分に合理的でなく、及びカバーする範囲が十分に広範でない等の不適応の問題がなお存在し、改革及び完全化をする必要がある。これにより、東北三省における都市・鎮の社会保障体系完全化の試行経験を十分に調査研究し、及び総括することを基礎として、国務院は、企業従業員基本養老保険制度の完全化について次のような決定をする。

一、完善企业职工基本养老保险制度的指导思想和主要任务。以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中全会精神，按照落实科学发展观和构建社会主义和谐社会的要求，统筹...

1、企業従業員基本養老保険制度の指導思想及び主たる任務を完全化する。鄧小平理論及び「3つの代表」の重要思想を指導とし、党の第16回大会並びに第16期三中、四中及び五中全会の精神を誠実に貫徹し、科学的発...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。