【公布日】2009.09.22
【施行日】2009.10.01
【公布機関】最高人民法院法発[2009]50号
最高人民法院关于人民法院预防和处理执行突发事件的若干规定（试行）
人民法院による、執行突発事件の予防及び処理に関する最高人民法院の若干の規定（試行）
为预防和减少执行突发事件的发生，控制、减轻和消除执行突发事件引起的社会危害，规范执行突发事件应急处理工作，保护执行人员及其他人员的人身财产安全，维护社会稳定，根据《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国突发事件应对法》等有关法律规定，结合执行工作实际，制定本规定。
執行突発事件の発生を予防し、及び減少させ、執行突発事件が引き起こす社会危害を統制し、軽減し、及び除去し、執行突発事件応急処理業務を規範化し、執行人員その他の人員の人身・財産の安全を保護し、かつ、社会の安定を維持保護するため、「民事訴訟法」及び「突発事件対応法」等の関係法律規定に基づき、執行業務の実際を考慮し、この規定を制定する。
第1条 本规定所称执行突发事件，是指在执行工作中突然发生，造成或可能危及执行人员及其他人员人身财产安全，严重干扰执行工作秩序，需要采取应急处理措施予以应对的群体上访、当事人自残、群众围堵执行现场、以暴力或暴力...
第1条 この規定において「執行突発事件」とは、執行業務において突然に発生し、執行人員その他の人員の人身・財産の安全に危害をもたらし、又は危害を及ぼすおそれがあり、執行業務の秩序を重大に攪乱し、応急処理措置を講...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
