キャスト中国ビジネス

【公布日】2009.07.07

【公布機関】広東省工商行政管理局  粤工商企字[2009]317号

中国語原文

关于充分发挥工商职能作用 全力支持“三来一补”企业转型升级的指导意见

国际金融危机以来,外销形势严峻,我省众多“三来一补”(来料加工、来样加工、来件装配和补偿贸易)企业经营面临很大困难。2008年9月,省政府下发了《关于促进加工贸易转型升级的若干意见》,明确提出“到2012年,不具备法人资格的来料加工厂基本完成转型”,“鼓励和支持符合国家产业政策的来料加工厂按照相关规定就地转型为具有独立法人资格的外商投资企业或其他类型企业”。近期,省委主要领导对解决“三来一补”企业的内销资格问题专门作了重要批示。为切实贯彻落实省委、省政府的重大决策,全力支持“三来一补”企业转型升级,结合工商行政管理职能,现提出如下意见。

一、允许“三来一补”企业转型登记为各类企业法人,拓宽其取得法人资格的途径
  “三来一补”企业除可转型登记为外商投资企业法人外,允许其转型登记为内资公司(企业)法人,并享受转型升级的相关优惠政策和便利...

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。