キャスト中国ビジネス

【公布日】2009.08.28

【施行日】2009.09.01

【公布機関】国家外貨管理局  匯綜発[2009]108号

中国語原文

国家外汇管理局综合司关于改进企业贸易信贷登记管理有关问题的通知

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部,深圳、大连青岛厦门、宁波市分局:
  为改进贸易信贷登记管理,保证贸易便利化,促进经济发展,现就有关事项通知如下:

一、国家外汇管理局简化预付货款注销手续,取消企业注销申请与外汇局确认注销申请环节。已登记预付货款项下货物报关进口(或进口备案)或货物未进口发生退汇的,企业应在货物进口报关单(或进口货物备案清单)签发之...

本通知自2009年9月1日起开始实施。《国家外汇管理局综合司关于印发<贸易信贷登记管理系统(预付货款部分)操作指引>的通知(汇综发[2008]174号)》的附件《贸易信贷登记管理系统(预付货款部分)操作指引》中第十二条和第二十五条即行废止。《国家外汇管理局综合司关于完善企业贸易信贷登记管理有关问题的通知》(汇综发[2009]36号)中涉及保税监管区域内企业预付货款注销的内容与本通知不一致的,以本通知为准。各分局、外汇管理部接到本通知后,应及时转发辖内分支机构和银行。执行中如遇问题,请及时向国家外汇管理局反馈。
  特此通知。

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。